集中式 .resx 本地化和翻译管理器，供 Windows 开发人员使用
在一个中心的、可过滤的网格中管理 .resx 和 .resw 字符串，该网格可以并排编辑多种语言，导出到 Excel，并调用翻译 API。由 dotnet 创建，作为 Visual Studio 扩展和独立的 Windows 工具，它与源代码控制和自动翻译器集成。该应用程序面向需要批量编辑、验证检查以及外部翻译人员的导入/导出路径的 .NET 开发人员和本地化团队。
ResX 资源管理器有什么作用？
ResX 资源管理器 将基于 ResX 的字符串资源集中到一个单一的网格中，因此您无需逐个打开文件。该工具显示并排的语言列以便于编辑，支持 .resx 和 .resw 文件，并提供 Excel 导入/导出功能，以便在外部翻译工作流程中移动字符串。它还连接到 Azure、Google、DeepL 和 OpenAI API 进行自动翻译。
它如何影响系统和工作流程的性能？
该扩展在 Visual Studio 内部运行或作为独立的 Windows 应用程序；它与源代码控制集成，并在编辑期间自动签出文件，这使得文件锁在本地编辑期间保持可预测。由于它在单一视图中直接编辑文件，迭代本地化任务避免了重复打开项目文件。基于网格的方法减少了对于包含许多资源文件的大型解决方案的上下文切换。
在生产项目中使用它安全吗？
该工具包括检测缺失翻译、不一致格式和孤立键的验证，这在提交之前支持更安全的更改。与源代码控制的集成意味着编辑会通过正常的签出/签入过程进行，而不是静默地覆盖文件。自动翻译使用外部 API；该应用程序将调用委托给配置的服务，而不是在本地嵌入第三方引擎。
我需要技术知识才能操作它吗？
该界面暴露批量操作，例如 Excel 导入/导出和 API 驱动的翻译，因此本地化经理可以在不更改代码的情况下执行批量任务。开发人员仍然负责映射键和解决格式字符串问题；验证规则标记不一致，但不会自动解决它们。该工具还作为 PowerShell 模块提供，适合更技术化的自动化需求。
为本地化团队提供可靠性，但有一个例外
ResX 资源管理器为需要集中编辑、自动翻译钩子和在提交更改之前进行验证的本地化团队和 .NET 开发人员提供服务。它减少了手动文件处理，并通过 Excel 支持外部翻译工作流程。唯一的例外是：自动翻译依赖于外部 API，因此翻译质量和隐私取决于所选择的服务，而不是工具本身。
